To Support to persons evacuating from Ukraine

• ENGLISH
• Українська

ENGLISH

●MEXT Help Desk

For support to evacuees from Ukraine to Japan regarding school attendance and Japanese language education, please contact the following MEXT Help Desk for information and consultation.

◆Consultation hours

From 9:30 a.m. to 6:15 p.m. (weekdays)

◆Telephone number

0120-082-434　(Toll-free)
※Until March 31th, 2025.  After April 1st, please contact us by email.

◆IP telephone number, from overseas

+81-3-5253-4111 　(Toll call)
※This is main phone number. so your inquiry will be transferred to the appropriate department.  However,  depending on yhe content, your call may be transferred to multiple departments in order, so we recommend that you contact us by email.
 

◆E-mail address

ukraine-helpdesk@mext.go.jp

◆Available languages (2)

Plain Japanese, English

●Materials for school, Japanese language education

◆【Materials for school education】

• Guidebook for Starting School (MEXT) ※Ukrainian version is being prepared.
  （English・Japanese)（PDF）　（Japanese・Ukrainian)（PDF）
• Guide for going to Kindergarten
  （English)（PDF）　（Japanese）（PDF）
• Nice to Meet You! Let’s Be Friends! （video）
  （English) 　（Ukrainian） 　（Japanese） 
• Tell Me About Elementary School in Japan! （video）
  （English) 　（Ukrainian） 　（Japanese） 
• In considering enrollment in a Japanese kindergarten
  （English)（PDF:697KB）　（Japanese）（PDF:494KB）
• For foreigners who want to study in high school ～We'll tell you about the High School Enrollment Support Program～
  （English)（PDF:232KB）　（Ukrainian)（PDF:171KB）　（Japanese）（PDF:135KB）
• Financial Aid for Educational Expenses system
  （English)（PDF:177KB）　（Ukrainian)（PDF:196KB）　（Japanese）（PDF:186KB）
• High School Enrollment Support Program Leaflet
  （English)（PDF:337KB）　（Japanese）（PDF:624KB）
• Securing educational opportunities for children and students of refugees from Ukraine (Notice)　―　18th April, 2022（PDF:337KB）

◆【Japanese Language Instruction in Schools】

• MEXT Casta-Net website (Information website for supporting children’s learning)
  -Introducing Ukrainian materials
• Guidance for accepting foreign students（MEXT) ※only Japanese
• Consideration for accepting foreign infants, etc.（PDF）
• Links to support the learning of children connected to foreign countries ※only Japanese

◆Materials on support for college students

• Support measures for Ukrainian students by Japanese universities.(Online courses and lectures)
• Support measures for Ukrainian students by Japanese universities.(JASSO)

◆【Japanese Language Education for Residents in Japan】

• Website for Foreign Nationals as Residents to Learn Japanese Language: Connect and Enhance Your Life in Japanese（TSUNAHIRO）
• Correspondence Course in Japanese for Social Participation (English and Japanese versions) (Correspondence Materials)
• Japanese language education contents sharing website system NEWS (search site for learning materials for supporters)（only Japanese versions）

●Relevant websites

◆Immigration Services Agency of Japan website

• Information on support for Ukrainians residing in Japan and those evacuated from Ukraine

Українська

●Довідкова служба MEXT

Міністерство освіти, культури, спорту, науки і технологій пропонує українським біженцям у Японії такі консультаційні послуги з питань зарахування до школи та вивчення японської мови. Будь ласка, звертайтесь за необхідності.

◆Робочі години

З 9:30 .m до 18:15 .m (будні)

◆Безкоштовний номер

0120-082-434
(безкоштовно）

◆IP-телефонія/дзвінки з-за кордону

+81-3-5253-4111 збільшення:4751
(Стягується плата)

◆Адреса електронної пошти

ukraine-helpdesk@mext.go.jp

◆Підтримувані мови (2 мови)

Проста японська, англійська

●Матеріали щодо зарахування до школи та вивчення японської мови

◆【Матеріали щодо зарахування до школи】

• Матеріали щодо зарахування до школи ※Готується українська версія.
  (англійська・японська)（PDF）　(японська・Українська)（PDF）
• Посібник щодо зарахування до дитячого садку
  (англійська)（PDF）　(японська)（PDF）
• Nice to Meet You! Let’s Be Friends! (відео)
  (англійська) 　(Українська) 　(японська) 
• Tell Me About Elementary School in Japan! (відео)
  (англійська) 　(Українська) 　(японська) 
• При розгляді питання про вступ до японського дитячого садка
  (англійська)（PDF:697KB）　(японська)（PDF:494KB）
• Для іноземних учнів, які бажають навчатися у старшій середній школі ～Інформація про систему фінансової допомоги для учнів старшої середньої школи～
  (англійська)（PDF:232KB）　(Українська)（PDF:171KB）　(японська)（PDF:135KB）
• Система фінансової допомоги для навчання у школі
  (англійська)（PDF:177KB）　(Українська)（PDF:196KB）　(японська)（PDF:186KB）
• Брошура про систему фінансової допомоги для учнів старшої середньої школи
  (англійська)（PDF:337KB）　(японська)（PDF:624KB）
• Забезпечення доступу до освіти для дітей/учнів українських біженців (опубліковано 18 квітня 2022 р.)（PDF:244KB）

◆【Викладання японської мови в школах】

• Castanet від Міністерства освіти, культури, спорту, науки і технологій (веб-сайт з інформацією, що стане у нагоді дітям/учням під час навчання)
  ―Матеріали українською мовою
• Довідник із зарахування дітей/учнів, що не є японцями　※тільки японські
• Міркування щодо зарахування дітей, що не є японцями（PDF）
• Посилання з освітніми матеріалами для дітей з іноземним походженням　　※тільки японські

◆【Матеріали з підтримки студентів університетів】

• Освітній контент, наданий японськими університетами українським студентам ※тільки англійська
• Допоміжні заходи японських університетів для українських студентів

◆【Матеріали щодо навчання японською мовою для іноземців, що проживають у Японії】

• «Tsunahiro: Вивчайте японську мову та живіть комфортно в Японії» (веб-сайт для вивчення японської мови іноземними громадянами, що проживають у Японії)
• Заочний курс із вивчення японської мови для інтеграції в японське суспільство (матеріали для дистанційного навчання, англійською та японською мовами)
• Онлайн-система обміну навчальними матеріалами для вивчення японської мови “NEWS” (веб-сайт пошуку навчальних матеріалів для зареєстрованих користувачів)

●Корисні веб-сайти

◆Міграційна служба

• Інформація щодо допомоги українцям, що проживають у Японії, та українським біженцям