To Support to persons evacuating from Ukraine

• ENGLISH
• Українська

ENGLISH

●MEXT Help Desk

For support to evacuees from Ukraine to Japan regarding school attendance and Japanese language education, please contact the following MEXT Help Desk for information and consultation.

◆Consultation hours

From 9:30 a.m. to 6:15 p.m. (weekdays)

◆Telephone number

0120-082-434
(Toll-free)

◆IP telephone number, from overseas

+81-3-5253-4111 ext.4751
(Toll call)

◆E-mail address

ukraine-helpdesk@mext.go.jp

◆Available languages (2)

Plain Japanese, English

●Materials for school, Japanese language education

◆【Materials for school education】

• Guidebook for Starting School (MEXT) ※Ukrainian version is being prepared.
  （English・Japanese)（PDF）　（Japanese・Ukrainian)（PDF）
• Guide for going to Kindergarten
  （English)（PDF）　（Japanese）（PDF）
• Nice to Meet You! Let’s Be Friends! （video）
  （English) 　（Ukrainian） 　（Japanese） 
• Tell Me About Elementary School in Japan! （video）
  （English) 　（Ukrainian） 　（Japanese） 
• In considering enrollment in a Japanese kindergarten
  （English)（PDF:697KB）　（Japanese）（PDF:494KB）
• For foreigners who want to study in high school ～We'll tell you about the High School Enrollment Support Program～
  （English)（PDF:232KB）　（Ukrainian)（PDF:171KB）　（Japanese）（PDF:135KB）
• Financial Aid for Educational Expenses system
  （English)（PDF:177KB）　（Ukrainian)（PDF:196KB）　（Japanese）（PDF:186KB）
• High School Enrollment Support Program Leaflet
  （English)（PDF:337KB）　（Japanese）（PDF:624KB）
• Securing educational opportunities for children and students of refugees from Ukraine (Notice)　―　18th April, 2022（PDF:337KB）

◆【Japanese Language Instruction in Schools】

• MEXT Casta-Net website (Information website for supporting children’s learning)
  -Introducing Ukrainian materials
• Guidance for accepting foreign students（MEXT) ※only Japanese
• Consideration for accepting foreign infants, etc.（PDF）
• Links to support the learning of children connected to foreign countries ※only Japanese

◆Materials on support for college students

• Support measures for Ukrainian students by Japanese universities.(Online courses and lectures)
• Support measures for Ukrainian students by Japanese universities.(JASSO)

◆【Japanese Language Education for Residents in Japan】

• Website for Foreign Nationals as Residents to Learn Japanese Language: Connect and Enhance Your Life in Japanese（TSUNAHIRO）
• Correspondence Course in Japanese for Social Participation (English and Japanese versions) (Correspondence Materials)
• Japanese language education contents sharing website system NEWS (search site for learning materials for supporters)（only Japanese versions）

●Relevant websites

◆Immigration Services Agency of Japan website

• Information on support for Ukrainians residing in Japan and those evacuated from Ukraine

Українська

●Довідкова служба MEXT

Міністерство освіти, культури, спорту, науки і технологій пропонує українським біженцям у Японії такі консультаційні послуги з питань зарахування до школи та вивчення японської мови. Будь ласка, звертайтесь за необхідності.

◆Робочі години

З 9:30 .m до 18:15 .m (будні)

◆Безкоштовний номер

0120-082-434
(безкоштовно）

◆IP-телефонія/дзвінки з-за кордону

+81-3-5253-4111 збільшення:4751
(Стягується плата)

◆Адреса електронної пошти

ukraine-helpdesk@mext.go.jp

◆Підтримувані мови (2 мови)

Проста японська, англійська

●Матеріали щодо зарахування до школи та вивчення японської мови

◆【Матеріали щодо зарахування до школи】

• Матеріали щодо зарахування до школи ※Готується українська версія.
  (англійська・японська)（PDF）　(японська・Українська)（PDF）
• Посібник щодо зарахування до дитячого садку
  (англійська)（PDF）　(японська)（PDF）
• Nice to Meet You! Let’s Be Friends! (відео)
  (англійська) 　(Українська) 　(японська) 
• Tell Me About Elementary School in Japan! (відео)
  (англійська) 　(Українська) 　(японська) 
• При розгляді питання про вступ до японського дитячого садка
  (англійська)（PDF:697KB）　(японська)（PDF:494KB）
• Для іноземних учнів, які бажають навчатися у старшій середній школі ～Інформація про систему фінансової допомоги для учнів старшої середньої школи～
  (англійська)（PDF:232KB）　(Українська)（PDF:171KB）　(японська)（PDF:135KB）
• Система фінансової допомоги для навчання у школі
  (англійська)（PDF:177KB）　(Українська)（PDF:196KB）　(японська)（PDF:186KB）
• Брошура про систему фінансової допомоги для учнів старшої середньої школи
  (англійська)（PDF:337KB）　(японська)（PDF:624KB）
• Забезпечення доступу до освіти для дітей/учнів українських біженців (опубліковано 18 квітня 2022 р.)（PDF:244KB）

◆【Викладання японської мови в школах】

• Castanet від Міністерства освіти, культури, спорту, науки і технологій (веб-сайт з інформацією, що стане у нагоді дітям/учням під час навчання)
  ―Матеріали українською мовою
• Довідник із зарахування дітей/учнів, що не є японцями　※тільки японські
• Міркування щодо зарахування дітей, що не є японцями（PDF）
• Посилання з освітніми матеріалами для дітей з іноземним походженням　　※тільки японські

◆【Матеріали з підтримки студентів університетів】

• Освітній контент, наданий японськими університетами українським студентам ※тільки англійська
• Допоміжні заходи японських університетів для українських студентів

◆【Матеріали щодо навчання японською мовою для іноземців, що проживають у Японії】

• «Tsunahiro: Вивчайте японську мову та живіть комфортно в Японії» (веб-сайт для вивчення японської мови іноземними громадянами, що проживають у Японії)
• Заочний курс із вивчення японської мови для інтеграції в японське суспільство (матеріали для дистанційного навчання, англійською та японською мовами)
• Онлайн-система обміну навчальними матеріалами для вивчення японської мови “NEWS” (веб-сайт пошуку навчальних матеріалів для зареєстрованих користувачів)

●Корисні веб-сайти

◆Міграційна служба

• Інформація щодо допомоги українцям, що проживають у Японії, та українським біженцям