CLARINETへようこそ

4．5．1　資料1　社会科AU一覧　F

社F‐1　社会科AU：聞き取りをする1
「図書館等の利用者にインタビューする」
よく使う言葉：利用する、月に一度、毎週、施設、希望
日本語表現例 働きかける表現（児童） 応答する表現（相手）
  • すみません、ちょっと質問してもいいですか。
  • よくここを利用しますか。
  • ここの図書館（センター、公民館）はどうですか。
  • 何かこの施設に希望がありますか。
  • ありがとうございました。
  • どうぞ。
  • ときどき／月に一度くらい／毎週…来ます。
  • 使用料が安くて／家に近くて／遅くまでやっているので…いいです。
  • ○がほしい／夜も使えるようにしてほしい／小さい子どもが遊ぶところがほしい…です。
社F‐2　社会科AU：聞き取りをする2
「商店利用者にインタビューする」
よく使う言葉：商品、種類、新鮮、安い、便利、駐車場
日本語表現例 働きかける表現 応答する表現
  • すみません、ちょっと質問してもいいですか。
  • よくこの店を利用しますか。
  • どうしてこの店に来るのですか。
  • この店のいいところはどこですか。
  • どうぞ。
  • はい、よく来ます。
  • 駐車場が広い／歩いてこられる／近くて便利だ／駅から近い…からです。
  • 商品の種類が多い／新鮮だ／安い／サービスがいい…からです。
社F‐3　社会科AU：聞き取りをする3
「公共施設の人に話を聞く」
よく使う言葉：利用者、年齢、利用の目的、うれしいこと、新しい計画
日本語表現例 働きかける表現 応答する表現
  • すみません、インタビューをお願いします。
  • ここの利用者は、どんな方が多いですか。
  • 利用の目的はなんですか。
  • 仕事をしていて、うれしいことはどんなことですか。
  • 何か新しい計画がありますか。
  • はい、どうぞ。
  • 老人と主婦と子ども達が多いです。
  • 市民の皆さんが～する場を作ることです。
  • ～ことです。
  • 来年から～する計画があります。
社F‐4　社会科AU：聞き取りをする4
「伝統工芸に携わる人に話を聞く」
よく使う言葉：作られる、工程、難しい、材料
日本語表現例 働きかける表現 応答する表現
  • すみません、お話を聞かせてください。
  • ～はいつから作られるようになったのですか。
  • こけし作り／漆器作り／染物…の工程を教えてください。
  • 一番、難しいのはどこですか。
  • 材料を選ぶ時に、何が大事ですか。
  • どうしてこの仕事をしようと思ったのですか。
  • はい、どうぞ。
  • ～ごろからです。
  • まず～、次に～、それから～。
  • 顔を描く／色を塗る…ことです。
  • ～な～じゃないと、いいものができません。
  • ～からです。
社F‐5　社会科AU：聞き取りをする5
「NPO、NGO活動家に話を聞く」
よく使う言葉：ボランティア、活動、切っ掛け、うれしいこと、大変なこと、やりがい
日本語表現例 働きかける表現 応答する表現
  • すみません、お話を聞かせてください。
  • いつからに参加しているのですか。
  • ボランティアを始めたきっかけは何ですか。
  • ボランティアをやって、うれしいことや大変なことを教えてください。
  • どんな時、やりがいを感じますか。
  • はい、どうぞ。
  • ～から参加しています。
  • ～の時に、役に立ちたいと思って始めました。
  • ～が成功した時、うれしいです。でも、～ので、大変です。
  • やったことが役に立った時／喜んでもらえた時…に、やりがいを感じます。

お問合せ先

総合教育政策局国際教育課

-- 登録：平成21年以前 --