―――Tradução provisória em português―――
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
MEXT Revista Eletrônica Para todas as escolas estrangeiras / International School
Edição No.45 （30/Mai/2022）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Comunicado administrativo sobre medidas contra infecção pelo novo coronavírus nas escolas
Informamos que o Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia emitiu o seguinte comunicado administrativo a respeito de medidas contra infecção pelo novo coronavírus nas escolas.
Uso de máscaras por alunos e estudantes nas escolas (somente em japonês e inglês)（PDF:1097KB）
Folheto sobre o uso da Máscara (somente em japonês e inglês)（PDF:522KB）
Ficamos gratos se puder verificar o arquivo anexo e usá-lo como material de referência para tomar decisões apropriadas sobre as medidas necessárias a serem tomadas no caso de infecção pelo coronavírus.
Aviso: novos vídeos para alunos e pais estrangeiros introduzindo a vida nas escolas japonesas estão disponíveis em oito idiomas (Divisão de Educação Internacional, Secretaria Geral de Política Educacional).
Informamos que os vídeos de desenho animado para alunos e pais estrangeiros apresentando a vida escolar no Japão "Muito Prazer! Amigos a Partir de Hoje!" e "Quero Saber! Como é a Escola Primária do Japão?" estão disponíveis em mais oito novos idiomas (cambojano, indonésio, coreano, mongol, mianmarês, nepalês, tailandês e ucraniano).
Muito Prazer! Amigos a Partir de Hoje!
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGpGsGZ3lmbAmf-8V2wf48BnYXy5u-CKn (movie)
Quero Saber! Como é a Escola Primária do Japão?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGpGsGZ3lmbBcSVPKVO1R7n-qPZw0OG09 (movie)
15 idiomas: japonês, inglês, português, espanhol, chinês, filipino, vietnamita, cambojano, indonésio, coreano, mongol, mianmarês, nepalês, tailandês e ucraniano.
[Publicados no site do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia]
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/003_00004.htm
*Estão publicados materiais relacionados, tais como cartões ilustrados que introduzem a vida escolar e outros.
（Informações sobre estes assuntos)
Seção de Ensino da Língua Japonesa, Divisão de Educação Internacional, Secretaria Geral de Política Educacional
Telefone：03-5253-4111（ramal 2035）
E-mail：nihongo-shidou@mext.go.jp
Outros
Para assinar ou cancelar a assinatura deste e-newsletters (boletim informativo), por favor, entre em contato conosco no endereço de e-mail abaixo. Se deseja assinar o e-newsletters, escreva seu o endereço de e-mail e a organização na qual pertence.
E para a escola estrangeira, pedimos a colaboração no registro do nome da escola estrangeira e do e-mail de seu representante (pessoa de contato).
E-mail: gaikokuzingakkou@mext.go.jp
Se desejar visualizar os números anteriores de e-newsletters (boletim informativo), poderá fazê-lo visitando a página abaixo.
Números anteriores (e-newsletters de escolas estrangeiras e internacionais)(mext.go.jp)
Além disso, foi criado um site para escolas estrangeiras no site oficial do Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia em "japonês fácil". Por enquanto, o site fornecerá principalmente informações sobre medidas contra a infecção pelo novo coronavírus e outras informações que possam ser úteis para escolas estrangeiras em vários idiomas, por isso esperamos que as verifique regularmente.
A todos de escolas estrangeiras) -To All at International Schools
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Divisão de Assuntos Internacionais, Secretaria do Ministro do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia
Responsável pelo e-newsletter para escolas estrangeiras e internacionais
Tel: 03-5253-4111 (Ex. 3222) E-mail: gaikokuzingakkou@mext.go.jp
Referência:
Informações sobre apoio ao aprendizado para crianças estrangeiras, clique aqui
→ CASTA-NET (mext.go.jp)
(Divisão de Educação Internacional, Secretaria Geral de Política Educacional)
Para informações sobre o conteúdo do ensino da língua japonesa, clique aqui
→ Sistema de compartilhamento de conteúdo de ensino de língua japonesa (bunka.go.jp) são de Língua Japonesa, Agência para Assuntos Culturais).
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
電話番号：03-5253-4111（内線3222）
メールアドレス：gaikokuzingakkou@mext.go.jp