―――Tradução provisória em português―――
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
MEXT Revista Eletrônica Para todas as escolas estrangeiras / International School
Edição No.22 （16/Jun/2021）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

(1) Sobre a celebração do Segundo Encontro de Intelectuais sobre Ambiente de Saúde e Sanitário das
Escolas Estrangeiras

No dia 23 de junho (quarta-feira), realizaremos o Segundo Encontro de Intelectuais sobre Ambiente de
Saúde e Sanitário das Escolas Estrangeiras, conforme indicado abaixo:

Dia e hora: Encontro online (ZOOM), dia 23 de junho de 2021 (quarta-feira), das 11h00 às 12h45
Temas
(1) Sobre a situação atual do ambiente de saúde e sanitário das escolas estrangeiras
(2) Preleção de intelectuais
(3) Outros

Se deseja ouvir o encontro, registre-se no “Sistema de Reserva para Audiência” até as 18h00 do dia 21
de junho (segunda-feira). Referente o método de conexão e outros detalhes, entraremos em contato
através de seu e-mail registrado.
https://pf.mext.go.jp/admission/page-22429-2.html (Sistema de Reserva para Audiência)

Referente aos encontros anteriores, bem como seus materiais, acesse o link abaixo:
https://www.mext.go.jp/a_menu/kokusai/mext_00001.html


(2) Referente à pesquisa sobre a situação de matrícula e frequência escolar das crianças estrangeiras
(pedido de cooperação)

O Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia (MEXT) realizou pela primeira vez
em 2019, um “Questionário sobre a situação de matrícula e frequência escolar das crianças estrangeiras”
com a finalidade de obter materiais básicos para avaliar uma melhoria ainda maior na educação das
crianças estrangeiras daqui para frente.

Os resultados do questionário foram publicados indicando a possibilidade de umas 20.000 crianças
estrangeiras estarem fora da escola, no entanto, como não conseguimos as informações de crianças que
frequentam as escolas estrangeiras e internacionais, é possível que, em alguns casos, elas tenham sido
contabilizadas como crianças excluídas da escola.

  Em junho, iniciamos esta pesquisa pela segunda vez.

  Portanto, em vista disso, o Conselho de Educação de cada jurisdição, visando obter informações sobre
a situação de matrícula e frequência escolar das crianças, entrará em contato com cada escola para fazerlhes
perguntas sobre a situação das crianças estrangeiras, portanto, pedimos a compreensão e
cooperação para que possamos estar a par da situação atual de matrícula e frequência escolar das
crianças estrangeiras.

(Materiais de referência: Para sua referência, os resultados da pesquisa anterior estão disponíveis no
URL abaixo.)
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/genjyou/1295897.htm

【Responsável】
Departamento de Educação Internacional da Secretaria de Políticas de Educação, Ministério da Educação,
Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia
TEL: 03-5253-4111 (4917)
E-mail: nihongo-shidou@mext.go.jp

(3) Outros

Se deseja registrar ou cancelar o recebimento da revista eletrônica, entre em contato conosco através
do e-mail indicado abaixo. Se deseja efetuar um novo registro, anote o e-mail onde deseja receber a
revista e o nome da organização a que pertence.

Contamos com a cooperação das escolas estrangeiras, e esperamos que registrem o nome da escola e
o e-mail do diretor ou outro representante (pessoa de contato).
E-mail：gaikokuzingakkou@mext.go.jp
Se deseja acessar as revistas eletrônicas anteriores, clique a página indicada abaixo.
https://www.mext.go.jp/magazine/backnumber/symel_00001.htm

Além disso, no site oficial do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciências e Tecnologia, foi
criado um site para as escolas estrangeiras em “Japonês fácil”. Fornecemos informações em vários
idiomas que podem ser úteis às escolas estrangeiras, centralizando-nos, por enquanto, em informações
sobre as medidas contra o Covid-19, e agradeceríamos que as verifique regularmente.
https://www.mext.go.jp/a_menu/kokusai/gaikoku/

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
文部科学省大臣官房国際課
「外国人学校・インターナショナルスクール メールマガジン」担当
E-mail Newsletter Focusing on Schools for Foreign Students
International Affairs Division, Minister's Secretariat, MEXT
Tel：03-5253-4111（Ex. 3222） E-mail：gaikokuzingakkou@mext.go.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

お問合せ先