資料4　ユネスコ高等教育の資格の認定に関するアジア太平洋地域条約（抄）

ユネスコ高等教育の資格の認定に関するアジア太平洋地域条約（仮訳）（抄）

第八節　評価、認定及び承認事項に関する情報
　第八条
1　自国の高等教育制度に属する機関及び質の管理制度について、締約国は、他の締約国の権限ある承認当局が、これらの機関が発給した資格の質が承認の求められている締約国における承認を正当化できるものであるか否かの確認のため、それらに関する情報を提供する。この情報には、次のものを含む。
（a） 自国の高等教育制度に関する説明
（b） 自国の高等教育制度に属する各高等教育機関の概要及び各種の機関の典型的な特徴
（c） 自国の高等教育制度に属する承認され又は認定された高等教育機関（公立及び私立）の一覧であって、それぞれが有する各種資格を授与する権限並びに各種の機関及び課程の機会を得るための要件について示すもの。
（d） 質の保証の仕組みに関する説明
（e） 領域外に所在する教育機関であって、締約国が、自国の教育制度に属すると認める教育機関の一覧
2　締約国は、高等教育における資格の承認を円滑にするため、次の措置により、関係する、正確な、かつ、最新の情報を提供する。
（a） その高等教育制度及び資格に関し、権威のある及び正確な情報の入手を円滑なものとすること。
（b） 他の締約国の高等教育制度及び資格に関する情報の入手を容易なものとすること。
（c） 自国の法令に従い、資格の承認事項及び評価に関する助言又は情報を提供すること。
3　締約国は、高等教育に関する情報を提供する国内情報センターの設立及び維持のための適当な措置をとる。国内情報センターの形態は異なり得る。
4　締約国は、国内情報センター又はその他の方法によって、次のものの利用を促進する。
（a） 「ユネスコの資格証書補足」又は他の同等な資格の補足
（b） ユネスコ及び経済協力開発機構の国境を越える高等教育における質に関する規定についての手引き、又は自国の法令に従い締約国の各高等教育機関が作成する同等の文書

Asia-Pacific Regional Convention on the Recognition of Qualifications in Higher Education
（原文）（抄）

SECTION VIII. INFORMATION ON ASSESSMENT/ACCREDITATION AND RECOGNITION MATTERS

Article VIII.1
Each Party shall provide adequate information on any institution belonging to its higher education system, and on its quality assurance system, with a view to enabling the competent recognition authorities of the other Parties to ascertain whether the quality of the qualifications issued by these institutions justifies recognition in the Party in which recognition is sought. This includes:
（a） a description of its higher education system;
（b） an overview of the different types of higher education institutions belonging to its higher education system, and of the typical characteristics of each type of institution;
（c） a list of recognised and/or accredited higher education institutions （public and private） belonging to its higher education system, indicating their powers to award different types of qualifications and the requirements for gaining access to each type of institution and programme;
（d） an explanation of quality assurance mechanisms; and
（e） a list of educational institutions located outside its territory which the Party considers as belonging to its education system.

Article VIII.2
Each Party shall provide relevant, accurate and up-to-date information in order to facilitate the recognition of qualifications in higher education by:
（a） facilitating access to authoritative and accurate information on its higher education system and qualifications;
（b） facilitating access to information on the higher education systems and qualifications of the other Parties; and
（c） giving advice or information on recognition matters and assessment of qualifications, in accordance with national laws and regulations.

Article VIII.3
Each Party shall take adequate measures for the development and maintenance of a national information centre that will provide higher education information. The form of the national information centre could vary.

Article VIII.4
The Parties shall promote, through their national information centres or otherwise, the use of the:
（a） “UNESCO Diploma Supplement” or any other comparable qualification supplement; and
（b） the UNESCO/OECD Guidelines for Quality Provision in Cross-border Higher Education and/or any comparable document produced by the Parties’ respective higher education institutions, subject to their respective national laws and regulations.