• 日本語
• Українська
• ENGLISH

日本語

●文部科学省(もんぶかがくしょう)ヘルプデスク

文部科学省(もんぶかがくしょう)では、ウクライナから日本(にほん)へ避難(ひなん)されている方々(かたがた)への就学(しゅうがく)や日本語教育(にほんごきょういく)に関(かん)する支援(しえん)に関(かん)し、以下(いか)の窓口(まどぐち)で相談(そうだん)をお受(う)けしておりますので、ご利用(りよう)ください。

◆相談(そうだん)できる時間(じかん)

午前(ごぜん)9時(じ)30分(ふん)から午後(ごご)6時(じ)15分(ふん)まで（平日(へいじつ)）

◆電話番号(でんわばんごう)

0120-082-434
（フリーダイヤル　お金(かね)はかかりません）

◆IP電話(でんわ)・海外(かいがい)から

+81-3-5253-4111 内線(ないせん)4751
（お金(かね)がかかります）

◆Eメールアドレス

ukraine-helpdesk@mext.go.jp

◆対応言語(たいおうげんご)（2カ国語(かこくご)）

やさしい日本語(にほんご)、英語(えいご)

●就学(しゅうがく)・日本語教育(にほんごきょういく)に関(かん)する資料(しりょう)

◆【就学(しゅうがく)に関(かん)する資料(しりょう)】

• 外国人(がいこくじん)児童生徒(じどうせいと)のための就学(しゅうがく)ガイドブック
  （日本語(にほんご)・英語(えいご))（PDF）　（日本語(にほんご)・ウクライナ語(ご))（PDF）
• Nice to Meet You! Let’s Be Friends! （動画(どうが)）
  （日本語(にほんご)）　（ウクライナ語)　（英語)
• Tell Me About Elementary School in Japan! （動画(どうが)）
  （日本語(にほんご)）　（ウクライナ語)　（英語)
• 幼稚園(ようちえん)の就園(しゅうえん)ガイド
  （日本語(にほんご)）（PDF）　（英語(えいご))（PDF）
• 高校(こうこう)で勉強(べんきょう)したい外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんへ～高等学校等(こうとうがっこうとう)就学(しゅうがく)支援金制度(しえんきんせいど)のことを教(おし)えます～
  （日本語(にほんご)）（PDF:136KB）　（ウクライナ語(ご))（PDF:172KB）　（英語(えいご))（PDF:233KB）
• 就学援助制度(しゅうがくえんじょせいど)
  （日本語(にほんご)）（PDF:186KB）　（ウクライナ語(ご))（PDF:196KB）　（英語(えいご))（PDF:177KB）
• 高等学校等(こうとうがっこうとう)就学(しゅうがく)支援金制度(しえんきんせいど)リーフレット
  （日本語(にほんご)）（PDF:624KB）　（英語(えいご))（PDF:337KB）
• ウクライナからの避難民(ひなんみん)の児童生徒等(じどうせいとなど)の教育機会(きょういくきかい)の確保(かくほ)について（通知(つうち)）―令和(れいわ)4年(ねん)4月(がつ)18日(にち)（PDF:244KB）

◆【学校(がっこう)における日本語(にほんご)指導等(しどうとう)に関(かん)する資料(しりょう)】

• 文部科学省(もんぶかがくしょう)「かすたねっと」（児童(じどう)・生徒(せいと)の学習(がくしゅう)を支援(しえん)する情報(じょうほう)検索(けんさく)サイト）
  ―ウクライナ語(ご)の資料(しりょう)を紹介(しょうかい)
• 外国人(がいこくじん)児童生徒(じどうせいと)受(う)け入(い)れの手引(てび)き
• 外国人(がいこくじん)幼児等(ようじとう)の受入(うけい)れにおける配慮(はいりょ)について（PDF）
• 外国(がいこく)につながる子供(こども)の学(まな)び応援(おうえん)リンク集(しゅう)

◆【大学生(だいがくせい)への支援(しえん)に関(かん)する資料(しりょう)】

• 日本(にほん)の大学等(だいがくとう)がウクライナ人学生(じんがくせい)へ提供(ていきょう)するオンライン教育(きょういく)コンテンツ
• 日本(にほん)の大学等(だいがくとう)によるウクライナの学生(がくせい)への支援策(しえんさく)について

◆【生活者(せいかつしゃ)のための日本語教育(にほんごきょういく)に関(かん)する資料(しりょう)】

• 「生活者(せいかつしゃ)としての外国人(がいこくじん)」のための日本語学習(にほんごがくしゅう)サイト　つながる　ひろがる　にほんごでのくらし
• 社会参加(しゃかいさんか)のための日本語通信講座(にほんごつうしんこうざ)（英語版(えいごばん)・日本語版(にほんごばん)）（通信教材(つうしんきょうざい)）
• 日本語教育(にほんごきょういく)コンテンツ共有(きょうゆう)サイトシステム　NEWS（支援者向(しえんしゃむ)け学習教材検索(がくしゅうきょうざいけんさく)サイト）

●関連(かんれん)WEBサイト

◆出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)

• 日本(にほん)に在留(ざいりゅう)されているウクライナの方(かた)及(およ)びウクライナから避難(ひなん)される方(かた)への支援(しえん)に関(かん)する情報(じょうほう)について

ENGLISH

●MEXT Help Desk

For support to evacuees from Ukraine to Japan regarding school attendance and Japanese language education, please contact the following MEXT Help Desk for information and consultation.

◆Consultation hours

From 9:30 a.m. to 6:15 p.m. (weekdays)

◆Telephone number

0120-082-434
(Toll-free)

◆IP telephone number, from overseas

+81-3-5253-4111 ext.4751
(Toll call)

◆E-mail address

ukraine-helpdesk@mext.go.jp

◆Available languages (2)

Plain Japanese, English

●Materials for school, Japanese language education

◆【Materials for school education】

• Guidebook for Starting School (MEXT) ※Ukrainian version is being prepared.
  （Japanese・English)（PDF）　（Japanese・Ukrainian)（PDF）
• Guide for going to Kindergarten
  （Japanese）（PDF）　（English)（PDF）
• Nice to Meet You! Let’s Be Friends! （video）
  （Japanese）　（Ukrainian)　（English)
• Tell Me About Elementary School in Japan! （video）
  （Japanese）　（Ukrainian)　（English)
• In considering enrollment in a Japanese kindergarten
  （Japanese）（PDF:495KB）　（English)（PDF:698KB）
• For foreigners who want to study in high school ～We'll tell you about the High School Enrollment Support Program～
  （Japanese）（PDF:136KB）　（Ukrainian)（PDF:172KB）　（English)（PDF:233KB）
• Financial Aid for Educational Expenses system
  （Japanese）（PDF:186KB）　（Ukrainian)（PDF:196KB）　（English)（PDF:177KB）
• High School Enrollment Support Program Leaflet
  （Japanese）（PDF:624KB）　（English)（PDF:337KB）
• Securing educational opportunities for children and students of refugees from Ukraine (Notice)　―　18th April, 2022（PDF:337KB）

◆【Japanese Language Instruction in Schools】

• MEXT Casta-Net website (Information website for supporting children’s learning)
  -Introducing Ukrainian materials
• Guidance for accepting foreign students（MEXT) ※only Japanese
• Consideration for accepting foreign infants, etc.（PDF）
• Links to support the learning of children connected to foreign countries ※only Japanese

◆【Materials on support for college students】

• Support measures for Ukrainian students by Japanese universities.(Online courses and lectures)
• Support measures for Ukrainian students by Japanese universities.(JASSO)

◆【Japanese Language Education for Residents in Japan】

• Website for Foreign Nationals as Residents to Learn Japanese Language: Connect and Enhance Your Life in Japanese（TSUNAHIRO）
• Correspondence Course in Japanese for Social Participation (English and Japanese versions) (Correspondence Materials)
• Japanese language education contents sharing website system NEWS (search site for learning materials for supporters)（only Japanese versions）

●Relevant websites

◆Immigration Services Agency of Japan website

• Information on support for Ukrainians residing in Japan and those evacuated from Ukraine