【アンケート/Questionnaire/Questionário】外国人学校・インターナショナルスクールの皆様へ｜外国人学校保健衛生プラットフォーム（MEXT）（令和6年3月1日配信）

**日本語の文章の後に、英語・ポルトガル語の文章が続きます。
** English and Portuguese follow Japanese.
** Após os textos em japonês, segue em sequencia frases em inglês/português.　
（本メールは、外国人学校・インターナショナルスクールメールマガジンご登録者様、及び、
メディフォン株式会社よりお電話にてご連絡先をいただいた方にお送りしております。）

平素より大変お世話になっております。
文部科学省外国人学校保健衛生プラットフォーム事務局（メディフォン株式会社）です。

この度、今後の事業活動の参考とさせていただくため、
外国人学校・インターナショナルスクールにご所属の方を対象に、
本事業に関するアンケート調査を行います。
1分程度の簡単なアンケートですので、ぜひご協力お願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アンケートフォーム：https://hsfs.mext.go.jp/questionnaire_hsfs2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊対象：外国人学校・インターナショナルスクールご所属の方
＊所要時間1分
＊回答締切り：2024年3月15日（金）

御不明な点がございましたら事務局までお気軽にお問合せください。
何卒よろしくお願いいたします。
---------------------------------------------------------------------------------------
文部科学省外国人学校保健衛生プラットフォーム事務局（メディフォン株式会社）
サイト: https://hsfs.mext.go.jp/
Email: hsfs@mediphone.jp
TEL: 050-3187-8114（平日9：00 - 18：00）（多言語での相談窓口）
※土・日曜日、祝日、年末年始、GW期間は翌営業日以降の対応とさせていただきます。

==================
(This e-mail is sent to those who have registered for the “Foreign Schools and International Schools e-mail Newsletter”
and to those who have provided their contact information by phone to mediPhone Inc. )

The Office for a Professional Platform of Health and Hygiene Environment in Schools for Foreign Students
(the Platform Project Office for Health & Hygiene in Foreign Student Schools), mediPhone Inc. is sending this newsletter.

With regard to this project, we are going to conduct a questionnaire survey that will be used as a reference
for the future activities intended for related parties of schools for foreign students and international schools.

We kindly ask for your cooperation to participate in a simple questionnaire that will only take one minute of your time.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Questionnaire Form：https://hsfs.mext.go.jp/en/questionnaire2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

* Intended for : related parties of schools for foreign students and international schools.
* Time required: one minute
* Response deadline : 2024 Mar 15 (Fri)

Thank you for reading.
If you have any questions, please feel free to contact us (hsfs@mediphone.jp).
---------------------------------------------------------------------------------------
the Office for a Professional Platform of Health and Hygiene Environment in Schools
for Foreign Students provided by MEXT (mediPhone Inc.)
Website: https://hsfs.mext.go.jp/
E-mail: hsfs@mediphone.jp
TEL: 050-3187-8114 (Multilingual Consultation Desk)
Service hours: 9:00 to 18:00 on weekdays
*Our office is closed on Saturday, Sunday, national holidays, the year-end and New Year holidays,
and Golden Week; we will respond you on the next business day. 

==================
(Este e-mail é destinado aos inscritos no Boletim Informativo da Escola de Estrangeiros, da Escola Internacional e
aos que contataram por telefone à empresa mediPhone Co.Ltda.)

Este é a Secretaria da Plataforma de Saúde e Higiene da Escola de Estrangeiros do MEXT.

Desta vez, para fins de referência para futuras atividades, realizaremos uma pesquisa de questionário
sobre este projeto, direcionada às pessoas afiliadas às escolas estrangeiras e internacionais.
Trata-se de um questionário simples que levará aproximadamente 1 minuto, portanto, contamos
com a sua colaboração.　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Formulário de questionário：https://hsfs.mext.go.jp/pt/questionario2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

* Alvo: Pessoas afiliadas às escolas estrangeiras e internacionais.
* O tempo requerido é de 1 minuto
* Prazo de resposta：15 de março (sexta-feira) de 2024

Em caso de qualquer outra dúvida, por favor, entre em contato com a secretaria (hsfs@mediphone.jp).
Agradecemos a compreensão e colaboração.
---------------------------------------------------------------------------------------
Secretaria da Plataforma de Saúde e Higiene Escolar Estrangeira do Ministério
da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia (mediPhone, Inc.)
Site: https://hsfs.mext.go.jp/
E-mail: hsfs@mediphone.jp
TEL: 050-3187-8114 (Balcão de consulta multilíngue)
Horário de Atendimento (seg. a sexta) 9：00 - 18：00
*As consultas recebidas nos sábado・domingo, feriados de final e início de ano e no período do Golden Week ,
serão atendidas nos dias úteis da semana seguinte.

--

お問合せ先