**日本語の文章の後に、英語・ポルトガル語の文章が続きます。
** English and Portuguese follow Japanese.
** Após os textos em japonês, segue em sequencia frases em inglês/português.
【アーカイブ動画配信】
平素より大変お世話になっております。
文部科学省外国人学校保健衛生プラットフォーム事務局（メディフォン株式会社）です。
先日は、「明日からはじめる学校での保健衛生対策」セミナーに
お申込みいただき誠にありがとうございました。
本日より、日本語およびポルトガル語でアーカイブ動画配信を開始しましたので、お知らせいたします。
下記動画配信ページより、ご視聴くださいませ。
▼アーカイブ動画配信ページ▼
日本語：https://hsfs.mext.go.jp/seminar_archive_231019/
ポルトガル語：https://hsfs.mext.go.jp/pt/seminar_archive_231019-pt/
※英語での配信は11月初旬を予定しています。配信開始時に、改めてメールでご案内いたします。
ご視聴後は、アンケートにご協力いただけますと幸いです。
https://hsfs.mext.go.jp/questionnaire_231019/
※当日は日本語のアンケートが表示されないエラーがあり、大変失礼いたしました。
当日ご参加いただきアンケートにご回答いただいていない方も、
お手数ですが上記URLよりご回答いただけますと幸いです。
当日見逃した方や、もう一度復習したい方に、ご活用いただけますと幸いです。
配信ページには「セミナーQ&A集」も掲載しております。
※こちらの動画は、申込者限定となります。
無断での転送や動画サイト等への掲載はご遠慮ください。
お問合せ等は、事務局（hsfs@mediphone.jp）宛にお願いいたします。
-----
[Video distribution of the archived seminar]
Greetings, this is message from the Office for a Professional Platform of Health and Hygiene Environment in Schools for Foreign Students provided by MEXT .
We appreciate your application for “Let's begin health and hygiene measures in your school tomorrow!”.
We are pleased to announce that our live-stream archive in Japanese and Portuguese is available starting from today.
Please visit the following page to watch the archived seminar.
▼ Archive page ▼
Japanese：https://hsfs.mext.go.jp/seminar_archive_231019/
Portuguese：https://hsfs.mext.go.jp/pt/seminar_archive_231019-pt/
*The English version is scheduled to become available in the beginning of November. We will let you know via email when the stream begins.
The archive page also lists “Seminar Questions & Answers”
If you missed the seminar or wish to revisit the seminar, you can now watch the archived seminar online.
If you have any inquiries, please contact us (hsfs@mediphone.jp).
-----
[Distribuição de vídeo de arquivo]
Secretariado do Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia Plataforma Estrangeira de Saúde e Saneamento Escolar.
Somos a Secretaria Plataforma de Saúde e Higiene Escolar Estrangeira do MEXT.
Muito obrigado por se inscrever no recente evento, "Medidas de saúde e higiene nas escolas que podem começar a partir de amanhã”.
Comunicamos que a partir de hoje, iniciamos a transmissão do arquivo em japonês e português.
Por favor, assista na página de distribuição do vídeo abaixo.
▼ Página de distribuição de vídeo de arquivo ▼
japonês：https://hsfs.mext.go.jp/seminar_archive_231019/
português：https://hsfs.mext.go.jp/pt/seminar_archive_231019-pt/
* A transmissão em inglês está prevista para o início de novembro. Notificaremos novamente por e-mail quando começarmos a transmissão.
Ficaremos gratos se você preencher o questionário, após assistir ao vídeo.
https://hsfs.mext.go.jp/pt/questionnaire_231019-pt/
Além disso, "A lista de perguntas e respostas do semiário" também está sendo publicada na página de distribuição.
Ficaremos felizes se fizessem o uso deste, para quem não participou do seminário ou aqueles que gostariam
de aprender novamente.
Para mais informações, entre em contato com o Secretariado (hsfs@mediphone.jp).
--
電話番号：03-5253-4111（内線3222）
メールアドレス：gaikokuzingakkou@mext.go.jp