―――Tradução provisória em português―――
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
MEXT Revista Eletrônica Para todas as escolas estrangeiras / International School
Edição No.34 （22/Nov/2021）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

(1) Determinação de novas Diretrizes Básicas de Medidas contra Infecção pelo Novo Coronavírus
 
   Informamos que o governo determinou novas Diretrizes Básicas de Medidas contra Infecção pelo Novo Coronavírus (doravante denominada "Diretrizes Básicas"), conforme mostrado no material anexo.
 
・Material anexo （Somente japonês）（PDF:234KB）
 
 
(2) Revisão do Protocolo Sanitário para Contenção e Controle da Infecção pelo Novo Coronavírus (Covid-19) nas Escolas, “Novo Estilo de Vida Escolar”.
 
 Informamos que foi revisado o Protocolo Sanitário para Contenção e Controle da Infecção pelo Novo Coronavírus (Covid-19) nas Escolas, “Novo Estilo de Vida Escolar” emitido em 22 de maio de 2020.
 Favor consultar a última versão do Protocolo Sanitário no link abaixo.
(A versão multilíngue para escolas estrangeiras está sendo preparada atualmente, portanto, aguarde um pouco mais).

• Protocolo Sanitário para Contenção e Controle da Infecção pelo Novo Coronavírus (Covid-19) nas Escolas, “Novo Estilo de Vida Escolar” (site do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia)

https://www.mext.go.jp/a_menu/coronavirus/mext_00029.html 
 
Esperamos que você possa usar estas informações como referência na tomada de decisões apropriadas em relação às medidas necessárias em caso de infecção pelo novo coronavírus.

(3) Outros

Se deseja registrar ou cancelar o recebimento da revista eletrônica, entre em contato conosco através
do e-mail indicado abaixo. Se deseja efetuar um novo registro, anote o e-mail onde deseja receber a
revista e o nome da organização a que pertence.

Contamos com a cooperação das escolas estrangeiras, e esperamos que registrem o nome da escola e
o e-mail do diretor ou outro representante (pessoa de contato).
E-mail：gaikokuzingakkou@mext.go.jp
Se deseja acessar as revistas eletrônicas anteriores, clique a página indicada abaixo.
https://www.mext.go.jp/magazine/backnumber/symel_00001.htm

Além disso, no site oficial do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciências e Tecnologia, foi
criado um site para as escolas estrangeiras em “Japonês fácil”. Fornecemos informações em vários
idiomas que podem ser úteis às escolas estrangeiras, centralizando-nos, por enquanto, em informações
sobre as medidas contra o Covid-19, e agradeceríamos que as verifique regularmente.
https://www.mext.go.jp/a_menu/kokusai/gaikoku/

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
文部科学省大臣官房国際課
「外国人学校・インターナショナルスクール メールマガジン」担当
E-mail Newsletter Focusing on Schools for Foreign Students
International Affairs Division, Minister's Secretariat, MEXT
Tel：03-5253-4111（Ex. 3222） E-mail：gaikokuzingakkou@mext.go.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

お問合せ先