MEXT-Revista Eletrônica Para todas as escolas estrangeiras / International School Edição No.28(19/Ago/2021)


―――Tradução provisória em português―――
*********************************
MEXT Revista Eletrônica Para todas as escolas estrangeiras / International School
Edição No.28 (19/Ago/2021)
*********************************

 (1) Promoção à realização ativa de exames nos locais de trabalho

O Subcomitê de Controle de Contaminação pelo Novo Coronavírus do governo, na reunião realizada no dia 12 de agosto, propôs o seguinte: “Os governos locais devem promover a realização do teste qualitativo de antígenos e do exame de PCR, de maneira que as pessoas com sintomas, inclusive leves, fiquem a vontade para efetuar os exames nas escolas, locais de trabalho, creches, etc. Caso seja confirmado algum caso positivo, sem esperar a decisão do centro de saúde, os médicos e os administradores da saúde pública devem animar as pessoas que tiveram contato próximo com a pessoa contaminada a fazer os exames”.
Com base nisso, conforme a folha anexa, comunicamos sobre o incentivo à realização ativa dos exames nos locais de trabalho.

Esperamos que utilizem o material como referência para tomar decisões adequadas com respeito às medidas necessárias contra a Covid-19.

Arquivo em anexo (Somente japonês)


 (2) Notas sobre como lidar com a infecção pelo novo coronavírus nas escolas primárias, ginasiais, escolas de ensino médio, etc., considerando a declaração de estado de emergência com base na Lei de Medidas Especiais contra a Nova Influenza, etc.

Nesta oportunidade, o Primeiro Ministro anunciou o “Estado de emergência para a Nova Influenza, etc. (doravante denominado apenas “estado de emergência) para as províncias de Ibaraki, Tochigi, Gunma, Shizuoka, Kyoto, Hyogo e Fukuoka que compreende o período de 20 de agosto a 12 de setembro de 2021, e estendeu o estado de emergência das províncias de Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Osaka e Okinawa até o dia 12 de setembro de 2021. 
Também, anunciou o estado preemergencial do periodo de 20 de Agosto a 12 de setembro de 2021 para as províncias de Miyagi, Toyama, Yamanashi, Gifu, Mie, Okayama, Hiroshima, Kagawa, Ehime e Kagoshima, e estendeu o estado preemergencial das províncias de Hokkaido, Fukushima, Ishikawa, Aichi, Shiga e Kumamoto até o dia 12 de setembro de 2021.
Além disso, no dia 19 de agosto de 2021, será finalizado o estado preemergencial das províncias de Ibaraki, Tochigi, Gunma, Shizuoka, Kyoto, Hyogo e Fukuoka que, nesta oportunidade, foram designadas como áreas sujeitas ao estado de emergência, conforme descrito acima.
Em vista disso, comunicamos as mudanças nas políticas básicas de enfrentamento de Covid-19 (doravante denominadas apenas “políticas de enfrentamento”).
Em anexo, os itens que se relacionam às escolas depois da mudança nas políticas de enfrentamento.

Arquivo em anexo (Somente japonês)
 

(3) Outros

Se deseja registrar ou cancelar o recebimento da revista eletrônica, entre em contato conosco através
do e-mail indicado abaixo. Se deseja efetuar um novo registro, anote o e-mail onde deseja receber a
revista e o nome da organização a que pertence.

Contamos com a cooperação das escolas estrangeiras, e esperamos que registrem o nome da escola e
o e-mail do diretor ou outro representante (pessoa de contato).
E-mail:gaikokuzingakkou@mext.go.jp
Se deseja acessar as revistas eletrônicas anteriores, clique a página indicada abaixo.
https://www.mext.go.jp/magazine/backnumber/symel_00001.htm

Além disso, no site oficial do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciências e Tecnologia, foi
criado um site para as escolas estrangeiras em “Japonês fácil”. Fornecemos informações em vários
idiomas que podem ser úteis às escolas estrangeiras, centralizando-nos, por enquanto, em informações
sobre as medidas contra o Covid-19, e agradeceríamos que as verifique regularmente.
https://www.mext.go.jp/a_menu/kokusai/gaikoku/

*************************************
文部科学省大臣官房国際課
「外国人学校・インターナショナルスクール メールマガジン」担当
E-mail Newsletter Focusing on Schools for Foreign Students
International Affairs Division, Minister's Secretariat, MEXT
Tel:03-5253-4111(Ex. 3222) E-mail:gaikokuzingakkou@mext.go.jp
*************************************

 




 

お問合せ先

大臣官房国際課 国際協力企画室 外国人教育政策係

電話番号:03-5253-4111(内線3222)
メールアドレス:gaikokuzingakkou@mext.go.jp

(大臣官房国際課国際協力企画室 外国人教育政策係)