―――Tradução provisória em português―――
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
MEXT Revista Eletrônica Para todas as escolas estrangeiras / International School
Edição No.26（27/Jul/2021）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(1) Sobre a revisão parcial do Protocolo Sanitário nas Escolas
Sobre o “Protocolo Sanitário para Contenção e Controle da Infecção pelo Novo Coronavírus (Covid-19)
nas Escolas – Novo Estilo de Vida Escolar – (20.7.2021 Ver.6.1), incluímos uma descrição sobre a
prevenção da discriminação e preconceitos, métodos específicos de ventilação e medidas nos ônibus
escolares.
Para obter maiores informações, consulte a última versão do protocolo sanitário no link abaixo. (As
atualizações foram efetuadas nas versões em japonês, inglês, português, vietnamita, tagalo e espanhol)
https://www.mext.go.jp/a_menu/kokusai/gaikoku/index_00002.htm
Esperamos que utilizem o material como referência para tomar decisões adequadas com respeito aos
procedimentos necessários contra a COVID-19.
(2) Sobre a realização do 6º. Simpósio de Promoção de Bacharelado Internacional
O Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia planeja realizar o 6º. Simpósio de
Promoção de Bacharelado Internacional, conforme indicado abaixo:
Denominação: 6º. Simpósio de Promoção de Bacharelado Internacional
Tema: A educação do Bachalerado Internacional muda as escolas, as comunidades e as sociedades
Dia e hora: Sábado e domingo, 28 e 29 de agosto de 2021, das 10h00 às 12h00
Método de realização: Online (ZOOM)
Idioma: Japonês (não haverá intérprete)
Prazo de inscrição: Quinta-feira, 26 de agosto, 17h00
Veja os detalhes (conteúdo, forma de se candidatar e outras informações) no link abaixo:
https://ibconsortium.mext.go.jp/symposium/
(3) Outros
Se deseja registrar ou cancelar o recebimento da revista eletrônica, entre em contato conosco através
do e-mail indicado abaixo. Se deseja efetuar um novo registro, anote o e-mail onde deseja receber a
revista e o nome da organização a que pertence.
Contamos com a cooperação das escolas estrangeiras, e esperamos que registrem o nome da escola e
o e-mail do diretor ou outro representante (pessoa de contato).
E-mail：gaikokuzingakkou@mext.go.jp
Se deseja acessar as revistas eletrônicas anteriores, clique a página indicada abaixo.
https://www.mext.go.jp/magazine/backnumber/symel_00001.htm
Além disso, no site oficial do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciências e Tecnologia, foi
criado um site para as escolas estrangeiras em “Japonês fácil”. Fornecemos informações em vários
idiomas que podem ser úteis às escolas estrangeiras, centralizando-nos, por enquanto, em informações
sobre as medidas contra o Covid-19, e agradeceríamos que as verifique regularmente.
https://www.mext.go.jp/a_menu/kokusai/gaikoku/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
文部科学省大臣官房国際課
「外国人学校・インターナショナルスクール メールマガジン」担当
E-mail Newsletter Focusing on Schools for Foreign Students
International Affairs Division, Minister's Secretariat, MEXT
Tel：03-5253-4111（Ex. 3222） E-mail：gaikokuzingakkou@mext.go.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
電話番号：03-5253-4111（内線3222）
メールアドレス：gaikokuzingakkou@mext.go.jp