宇宙機「フォボス・グルント」に関する状況について（1月6日）（仮訳）

2012年1月6日

　ロシア連邦宇宙庁の専門家は、2011年11月9日に宇宙空間に打ち上げられ、現在地球周回軌道上に位置する宇宙機「フォボス・グルント」の軌道変化について、絶え間なく監視している。
　2012年1月6日現在の宇宙機の軌道パラメータは以下の通り。

　― 遠地点高度：229.4km
　― 近地点高度：189.2km
　― 軌道傾斜角：51.49度
　― 軌道周期：88.43分

　宇宙機の地球大気における減速の力学は、人間が制御できないものを含め、多くの技術的・宇宙的要因に依存している。主因は、太陽の影響を大きく受ける大気の状態の変化である。
　取得データ及び「フォボス・グルント」の再突入を監視するオペレーション・グループ専門家の暫定的計算によれば、落下の予測される期間は、2012年の1月15日を中心とした1月10日から21日とされている。
　宇宙機器残存物の落下予測地点は、6日現在では、南緯51.4度から北緯51.4度までの地表の「帯状」の範囲としか特定できない。落下の正確な地点と日時については、落下1日前以降に予測が可能となる。
　総重量200kg以下の耐熱部品約20-30からなる宇宙機器残存物が地表に達する可能性はある。宇宙機の燃料は厚い地球大気圏において、高度約100kmで燃え尽きる。
　宇宙機の科学装置の一つ（メスバウアー分光器）に使われている放射性同位体（コバルト57）は10マイクログラム以下の重量で、半減期も短く、放射能汚染の危険となることはない。
　長年にわたる国際的な統計によると、再突入する宇宙機器は、事実上常に厚い大気圏で完全に燃え尽きてきており、概してその残骸が害を及ぼすことはない。

（注1） この情報は、ロシア連邦宇宙庁のホームページに掲載された情報を、外務省が仮訳したものです。
（注2） 出典：http://www.federalspace.ru/main.php?id=2&nid=18533